Európa hangjai az SMG-ben: magyar nyelven szólaltatták meg Európa himnuszát a Segítő Mária Gimnázium diákjai
Iskolánk hatodikos, nyolcadikos és tizenkettedikes osztályai ebben az évben is változatos tevékenységekkel ünnepelték meg az Európai Nyelvek Napját angolórák keretén belül.
A XII. B osztályának haladó angolos csoportja részese lett annak a Nyelvek Európai Napjának 25. évfordulója alkalmából létrehozott európai kezdeményezésnekis, amelynek célja egy soknyelvű, közösen létrehozott himnusz megalkotása.
A projekt alapját egy mesterséges intelligencia által generált, a “Voices of Europe” angol nyelvű dal képezi. A szervezők arra hívták fel a résztvevő iskolákat, szervezeteket és nyelvszerető közösségeket, hogy fordítsák le a dalt saját nyelvükre, adják elő saját stílusukban, és osszák meg videó formájában. A beérkezett anyagokból egy soknyelvű, közös európai himnusz készül – amely akár slágerré is válhat.
A mi diákjaink – dr. Kovásznai Ágnes angoltanár irányításával – örömmel csatlakoztak a kezdeményezéshez. Az előadásuk különlegessége abban áll, hogy az eredeti dal első és utolsó részét angolul adták elő, míg a középső részt magyarra fordították, így a saját nyelvükön is megszólaltatták az üzenetet. A produkciót egy egyszerű, de látványos mozgáskoreográfia is kísérte, amely vizuálisan is erősítette a dal mondanivalóját.
– „A feladat túlmutatott a nyelvórán: nemcsak szókincset és nyelvtani szerkezeteket gyakoroltunk, hanem közösen alkottunk valamit, amihez mindannyian hozzátettünk – kreatívan, saját ötleteinkkel” – mondta el dr. Kovásznai Ágnes, a csoport angoltanára.
A projekt lehetőséget adott arra is, hogy a diákok megtapasztalják, hogyan találkozhat a nyelvtanulás a művészettel, a technológiával és a nemzetközi együttműködéssel. Ugyanakkor annak is örülhetünk, hogy a romániai magyar közösség hangja is megszólalhat a készülő, soknyelvű európai himnuszban.
Az elkészült videó már úton van a szervezőkhöz – diákjaink így részesei lehetnek egy olyan kezdeményezésnek, amely Európa sokszínűségét nemcsak bemutatja, hanem meg is ünnepli.
dr. Kovásznai Ágnes, angoltanár
Vissza